Le conseil de Michael Jordan aux apprenants de français !
J’ai un ami qui adore m’invitait chez lui pour regarder des matchs de basket.
Je l’adore, mais je n’y connais pas grand-chose à ce sport.
Quand je regarde un match, je m’ennuie tout le temps.
Je n'ai jamais vraiment réussi à m'y intéresser.
Mais l'autre jour, j'ai vu quelque chose qui m'a vraiment intéressé.
C'était une citation de Michael Jordan :
“You can practice shooting eight hours a day, but if your technique is wrong, then all you become is
very good at shooting the wrong way.”
En français, ça donne :
"Tu peux t'entraîner à tirer huit heures par jour, mais si ta technique n'est pas bonne, tu deviens
juste très bon à tirer de la mauvaise manière."
Autrement dit, entraîne-toi de la bonne manière, ne te contente pas juste de t'entraîner.
Voici pourquoi cette citation m'a parlé :
J'enseigne le français depuis maintenant pas mal d’années.
Je rencontre de nouveaux apprenants toutes les semaines.
Souvent, je tombe sur des personnes qui n'ont pas fait de progrès significatifs en français malgré des
années d'"étude".
Elles restent bloquées au même niveau, et font toujours les mêmes erreurs.
Ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas passé assez de temps à apprendre le français, c'est parce que – en
reprenant les mots de Michael Jordan – their technique is wrong – (leur technique n'est pas bonne.)
Maintenant, tu te demandes peut-être ce qu’est “la bonne technique” ?
C'est une bonne question, et il n'y a pas de bonne réponse.
Au lieu d'essayer de te donner une réponse unique, voici ce que je t'encourage à faire :
Pense à ta propre expérience avec le français.
Y a-t-il des choses que tu fais depuis longtemps et qui ne semblent pas t’aider à progresser ?
Et à l'inverse, y a-t-il des choses que tu as adoré faire et qui t'ont donné plein d’énergie ?
Réfléchis-y quelques instants, et je pense que tu vas trouver tout seul la réponse à la question initiale :
Qu’est-ce que la "bonne" technique ?
J'espère que ça t’aide.
Comme toujours, si tu as des questions, n’hésite pas à me les poser en commentaires ou en
répondant à cet e-mail.
Bonne journée
Carlito