Pourquoi on vous corrige tout le temps
Il y a quelques jours, j'étais à l'anniversaire d'une amie.
Elle a vécu et étudié dans plusieurs pays.
À sa soirée, il y avait des gens qui parlaient très bien français et d’autres un peu moins bien.
Et j'ai remarqué quelque chose d'intéressant.
A chaque fois qu'un de ces amis étrangers faisait une petite faute en français, un Français se
précipitait pour le corriger.
Parfois gentiment, parfois un peu moins…
Ça peut être dur pour quelqu'un qui apprend le français.
Vous sortez de votre zone de confort pour essayer de parler français, et là, il y a quelqu'un qui vous
corrige et qui n'est pas très sympa avec vous.
Et c'est d'autant plus énervant que les Français ne sont pas réputés pour être des as des langues
étrangères.
Mais alors pourquoi les Français aiment ils vous corriger ?
Déjà, il faut comprendre que les Français aiment corriger les étrangers, mais aussi les autres
Français.
Sur les réseaux sociaux, par exemple, il y a toujours quelqu'un qui corrige les fautes d'orthographe
d’une autre personne dans les commentaires.
Pour eux, c'est comme un jeu.
Cette habitude vient de l'école en France, où l'on insiste beaucoup sur la grammaire et
l’orthographe.
Dès le début, on apprend aux enfants à écrire correctement.
Les professeurs sont souvent très exigeants et corrigent les erreurs tout de suite.
Les enfants apprennent donc qu'il ne faut pas faire d'erreurs et qu'ils doivent toujours s'améliorer.
Quand ces enfants grandissent, ils gardent cette habitude de corriger les erreurs, les leurs mais aussi
celles des autres.
Le problème, c'est qu’ils continuent de le faire “inconsciemment” avec des adultes.
Et ils ne pensent pas être impoli.
Beaucoup n'ont jamais vécu à l'étranger ni appris une autre langue, donc ils ne savent pas à quel
point c’est difficile (et à quel point les erreurs sont importantes pour apprendre une langue).
Donc, si un Français te corrige, essaie de ne pas le prendre mal.
Ça n’a rien à voir avec toi.
Il ne comprend peut-être pas à quel point c'est dur d'apprendre une nouvelle langue.
Ne te laisse pas décourager par ce genre d’expérience négative.
Faire des erreurs, c'est normal et c'est comme ça qu'on progresse.
Continue à parler et à apprendre.
C'est le plus important.
A+
Charles
